أصدر مشروع "كلمة"، التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث كتابا جديدا بعنوان "مدخل إلى التاريخ الإغريقي"، من تأليف المؤرخ الإيطالي المعاصر لوتشانو كنفرا وترجمة التونسي عزالدين عناية. ويندرج الإصدار ضمن معالجة مسائل التاريخ القديم المتصلة بالحضارة الإغريقية، وهو كتاب تاريخي علمي يتوجه إلى المعنيين بقضايا الحضارات القديمة وبالمعرفة التاريخية. ويتعرض الكتاب إلى مسائل ذات صلة بالتاريخ الإغريقي من منهج الكتابة التاريخية إلى معالجة الحدث التاريخي بعينه، كما يتناول مسألتي السماع والمشاهدة للحدث التاريخي لدى المؤرخ.
ويتطرق الكاتب في موضع آخر إلى تفحص معطى "الوثيقة التاريخية"، مقرا أنه لا ينبغي إضفاء "قداسة" على الوثيقة، التي قد لا تمثل الحقيقة بالضرورة. ويتناول سبل تخلص المؤرخ من المرويات الأسطورية بغرض صياغة نص علمي، خصوصا عند تعامله مع التاريخ القديم، إلى جانب تعرضه لمسألة الحدود الزمنية والجغرافية للحضارة الإغريقية القديمة".
كما يتناول بالتحليل إجراءات ومفاهيم لا تزال راهنة حتى يومنا هذا كحيازة الجنسية، ونشأة مفهوم الديمقراطية وتطور مفهومي الحرية والشعب. ومؤلف الكتاب هو الباحث الإيطالي والمؤرخ لوتشانو كنفرا، من مواليد عام 1942، كما أستاذ فقه اللغات الكلاسيكية في جامعة باري، ومديرا لمجلة "دفاتر التاريخ" كما نشر عدة أبحاث.
