عمان – غادة الكاتب
يقول الفنان الأردني غنام غنام معد ومخرج المسرحية الأردنية "معروف الإسكافي" التي ستعرض ضمن فعاليات جرش لهذا العام، بأن هذه المسرحية هي عمل "فرجوي" مأخوذ من قصص "ألف ليلة وليلة" وهي العمل الفرجوي الثاني في تاريخ مهرجان جرش حيث قدم الطيب صديقي، ونضال الأشقر أول فرجة مسرحية فيه وكانت أيضا مأخوذة من حكايا ألف ليلة وليلة.
وأضاف أنه لا تصنيف دقيقا لمسرحية معروف الإسكافي، إذ أنها تنضوي تحت كل التصنيفات(اجتماعي، سياسي، تثقيفي، ترفيهي) وهي عمل يروي إحدى حكايات ألف ليلة وليلة بطريقة معاصرة، تضفيها روح الممثلين المعاصرة وطريقة أدائهم.
وأشار غنام إلى أنه سيعتمد في المسرحية، الدلالة المتعددة التأويل تبعا لثقافة المتلقي، وبأنه سيعتمد كذلك في حوارها على اللغة الوسيطة، التي هي بين الفصحى والعامية، لرغبة القائمين على المسرحية في التوصل لأفضل وأمثل طريقة للتعبير.
وعن سؤال لـ "البوابة" عما إذا كان يجد في اللغة الفصحى قصورا عن أداء هذه المهمة، ليستعين بالعامية أجاب:"على الإطلاق، اللغة الفصحى غنية، لكن أحيانا تحكمنا العلاقة بين الحوار والمتلقي العام بكافة شرائحه، وغالبا يكون التعبير العامي أسرع في الوصول إلى المتلقي لارتباط هذا التعبير بالذاكرة اليومية المعاشة".
وأوضح غنام أن غاية عرض (معروف الإسكافي) هي أن يتقبله ويفهمه أكبر عدد من المتلقين، وإذا كان الطريق لذلك هو استعمال المفردة العامية "فليكن".
وستدشن هذه المسرحية أول أعمال فرقة المسرح الحر، التي يترأسها الفنان غنام غنام، ويتفاءل بكون ميلادها ، يتزامن وأول اشتراك لها في مهرجان جرش 2000.
يذكر أنه تجري الآن الاستعدادات والتمرينات الأدائية للمسرحية، في ساحة مسرح أسامة المشيني، ومن المفروض أن تجرى البروفة العامة والنهائية في 2/8، علما أن عرض "معروف الإسكافي" سيكون في 6/8 على مدرج أرتيمس في مهرجان جرش 2000 - -(البوابة)
