لم يخطر في بال الشاعر الفرنسي ارتور ريمبو قط أن تستبدل شاعريته الفذة بعضلات ممثل، لكن هذا ما حدث بالفعل في مدينة عدن حيث تحول مركز ثقافي فرنسي يحمل اسمه إلى فندق "رامبو".
وقال رئيس جمعية أصدقاء ريمبو السابق جوزي-ماري بل أن عملية التحويل "المشينة" لواحد من ألمع الشعراء الفرنسيين، إلى بطل أميركي يجسده سيلفستر ستالون، تمت في ظل لامبالاة السلطات الفرنسية واليمنية، رغم أن الجمعية أخطرتهما بالأمر مرارا.
وقد عهد إلى جوزي-ماري بل المهندس المعماري والمتخصص في التاريخ اليمني، بترميم هذا المبنى المؤلف من ثلاث طبقات، الذي أقام فيه الشاعر الفرنسي الكبير من 1880 إلى1885 عندما كان يعمل لمصلحة شركة استيراد وتصدير.
ولأسباب سياسية-اقتصادية، اضطر المركز الثقافي الفرنسي الذي دشن في 1994، إلى إقفال أبوابه في 1997. ومنذ ذلك الحين، بذل جوزي-ماري بل الذي يتولى في باريس إدارة "بيت اليمن" جهودا كبيرة لإعادة فتحه، بما فيها عبر عريضة دولية بواسطة شبكة الانترنت.
وخلال زيارته الأخيرة إلى اليمن، اكتشف أن هذا التراث الفرنسي أعيد تجديده على الطراز الهوليودي وتحول إلى فندق من خمس عشرة غرفة باسم "رامبو".
وقال جوزي-ماري بل إن المستثمر اليمني الذي "أتلف كل ما يمت بصلة إلى تلك الفترة"، لا يتوانى مع ذلك عن استغلال صورة ريمبو، إذ يعرض على نزلائه تمضية ليلة في الغرفة التي كان ينام فيها الشاعر الكبير.
واشار جوزي-ماري بل إلى أن "الثقافة باتت في المرتبة الأخيرة" معربا عن أسفه لانتقال مركز الاهتمام الفرنسي إلى أماكن أخرى لأن عدن لم تعد عاصمة، واعدا بأنه "لن ينسحب من المعركة" ضد هذا التجاوز - -(أ.ف.ب)
