برلين - نظم في العاصمة الألمانية برلين احتفال لتسليم جائزة مؤسسة ملك السعودية عبد الله بن عبد العزيز الدولية في الترجمة، أكد فيه المتحدثون أهمية الترجمة بين اللغات المختلفة كجسر لنشر المعرفة والتواصل بين الثقافات والحضارات.
ووزعت في الاحتفال جوائز الدورة الخامسة لجائزة خادم الحرمين في الترجمة على الفائزين بها هذا العام، وبلغت قيمة هذه الجائزة 750 ألف ريال سعودي في كل من فروعها الخمسة.
وقال رئيس حكومة برلين المحلية كلاوس فوفيرايت، إن اختيار العاصمة الألمانية مقرا لإقامة حفل تسليم جائزة الترجمة العالمية هذا العام، يعد قرارا صائبا يتوافق مع قناعة ألمانيا بعدم وجود تعارض بين الدين الإسلامي والديمقراطية والحرية، وتأييدها لتطلعات الشعوب الإسلامية في مسيرتها الطويلة نحو الديمقراطية والتنمية والتطور.
وذكر فوفيرايت أن تكريم الجائزة للمترجمين المجسدين لإبداعات المؤلفين وناقليها إلى لغات أخرى، يحظى بدعم برلين المعبرة عن الانفتاح على كل الثقافات والتعايش السلمي والاحترام المتبادل عبر سكانها المنحدرين من 180 دولة.
من جهته أشار الأمير عبد العزيز بن عبد الله نائب وزير الخارجية السعودي ورئيس مجلس أمناء جائزة خادم الحرمين للترجمة إلى أن الجائزة تشكل جسرا للتبادل المعرفي والفكري بين الثقافات، وتسعى لتعزيز مبادئ التفاهم والقيم المشتركة خدمة للأجيال الحالية والقادمة في العالم.
ورأى أن هذه الجائزة السعودية أوجدت لنفسها مكانا بين جوائز الترجمة على المستوى الدولي وعززت إسهامها في تنشيط حركة الترجمة العالمية الرصينة- (وكالات)
