China’s foreign direct investment in August fell to a low not seen in at least two and a half years, underscoring the challenges to growth facing the world’s second-biggest economy.