The family of two Saudi sisters found dead on the shore of the Hudson River in New York City has denied media reports that they might have killed themselves.