Everton have confirmed that the club has agreed to sell midfielder Jack Rodwell to Manchester City for an undisclosed fee.