The EU has kept Hamas on its blacklist despite a court ruling ordering the bloc to remove the Palestinian resistance movement.