The Dutch former Old Trafford goalkeeper, who won multiple Premier League titles and the Champions League with the club, could take up a coaching role under Louis van Gaal