Private sector employees in Bahrain could actually lose holiday days, despite changes to the law that increased people's annual leave to 30 days, a report said.