A Dubai developer plans to recreate a tropical rainforest under a dome in the desert sheikhdom, adding to a collection of spectacles that include an indoor ski slope and the world’s tallest building.