The director of a new Egyptian movie about a secretly gay man preparing to marry a woman has said he wanted to let LGBT+ people in the Middle East know they are "not alone".