The probe will investigate accusations made by Sunni politicians and tribal chiefs from Iraq's eastern Diyala province that pro-government militias killed more than 72 unarmed civilians who had fled clashes with Daesh.