A mixing desk at her fingertips, the artist known as Sarouna coaxed a haunting refrain from the bass track - music both about the past and the present.