The couple ended their four-month engagement over the weekend, sources have told TMZ. Both parties have 'acknowledged' it simply 'wasn't the right time for them'