The Monaco star scored arguably the goal of the tournament so far as Oscar Tabarez's men were dumped out of the tournament