Chelsea captain John Terry's belated apology, after 361 days uttering racist words to Anton Ferdinand, has angered anti-racism campaigners and senior black players at the official response to the case.