Father of 16-year-old says boy was shot in the head by sponge bullet during riot, police claim teen was shot in leg, fell on head while attempting to flee.