Bassem Youssef arrived at the prosecutor-general's office sporting a comically oversized replica of a hat worn by Egypt President Mohamed Morsi