One of Twitter's former board members has warned that the micro-blogging website should not be "short-sighted" about chasing money at the expense of users.