The families of two British aid workers beheaded by the Islamic State have called for "unity" from people of all faiths against the militant group.