Voted Australia's greatest ever player in 2012, the 35-year-old admits he feels a sense of unfulfilled potential as he calls time on a career blighted by injuries