Police investigators working on a pair of routine tax-related fraud case have stumbled upon evidence of widespread tax evasion that has government officials worried.