Australia’s Senate on Wednesday formally censured a senator widely condemned for remarks blaming Muslim immigration for last month’s deadly New Zealand terror attacks.