For Leila Fawaz, receiving France’s highest academic award came out of the blue. Arguably, though, the prize is a milestone on a path of learning that began when she was a child in Beirut.