A jailed university student was being 'terrorised' by inmates and was 'forced to parade naked' in front of prison staff before she took her own life in her jail cell, according to her devastated parents.