Cristiano Ronaldo came back to haunt 10-man Manchester United as Real Madrid booked their place in the Champions League quarter-final with a dramatic and controversial 2-1 victory at Old Trafford