Uptake of 4G internet in the Gulf has been "slow", despite operators spending millions of dollars installing and promoting faster mobile networks.