As hiring in the region picks up, more businesses stand to lose valuable workers to competitors. Employment experts share strategies on how to retain them.