The British Council wants to broaden the horizons of young Saudis by adding art to their education, the head of the organization said.