Cameron Monaghan, who plays Ian Gallagher on Shameless, has announced he is leaving the Showtime comedy after nine seasons