Screened at the 31st edition of the Tokyo International Film Festival last week, “The River” from Kazakhstan is far removed from the kind of cinema that modern generations are used to.