Two young Palestinians have been hospitalized after being assaulted by a group of Israeli settlers in the occupied West Bank.