Set in the squalor of Cairo’s sweltering, stinking tanneries district, “Poisonous Roses” tells the story of a sister so devoted to her brother that she would sabotage his future happiness to keep him near.