The UN refugee agency's top medical expert warned Monday that aid workers can no longer provide critical health treatment to Syrian refugees due to lack of funding.