Libya may finally be able to close the chapter that began with the downing of Pan Am flight 103. In the meantime US firms are missing out on lucrative forbidden to them due to the government trade ban