Libyan militants in Iraq and Syria are returning back home to fight a breakaway militia group led by rogue ex-general, Khalifa Haftar, security officials say.