Accused Christchurch massacre gunman Brenton Harrison Tarrant has made a white power gesture from behind a glass window during a brief appearance in court.