Italian violinist Anna Tifu returned to the Al Bustan International Music Festival stage for the third time this year, with her concert “Sinfonia Italiana” Saturday night.