Scores of rebel and regime fighters were killed in Damascus on Wednesday after President Bashar Assad's forces launched a brutal offensive south of the capital.