If companies cannot provide customers with a mobile app experience that accurately reflects the values of their brand, they risk seeing their competition pull ahead.