Widespread outrage as Egypt's supreme administrative court decrees protests to be strikes, and forcibly retires alleged participants.