Infighting between Daesh militants in the Iraqi city of Mosul killed dozens of fighters, according to a Kurdish spokesperson.