Hundreds of furious migrants who have been stuck in Budapest for days have started marching out of the city, vowing to make it to Austria on foot.