Security forces in Egypt arrested five men believed to be involved in a police bus bombing, which killed three officers and injured 27 others.