Mexican authorities demanded an investigation into the killing of some seven tourists who were "mistakenly" killed by an airstrike in Egypt.