A Palestinian man attacked Israelis in Tel Aviv with a screwdriver, injuring four people before being shot dead at the scene.