Now valued at $200M, the real estate classified website will use the investment to develop its proprietary technology, hire talent and intensify marketing.