Deal opens doors for OSN subscribers to get exclusive access to MGM’s vast collection including the Rocky franchise, James Bond library and upcoming first-run series.