Russian President Vladimir Putin has met with his Armenian and Azerbaijani counterparts in an attempt to shore up a fragile ceasefire over the disputed Caucasus region of Nagorno-Karabakh.